Statement from the wife of Edwin Alvarado / Declaración de la familia de Edwin Alvarado
When you live a life that is filled with pain, it is hard to imagine things getting any more difficult. But somehow, since my life of pain began 570 days ago, there have been days that have exceeded what I ever thought a person could survive. Days when I thought, This is it. This is the day my broken heart will finally stop beating.
This past month has been filled with those days.
It started with a message from the homicide investigator assigned to my husband Edwin’s case. Detective Sergeant Alan Bartlett is kind and compassionate and I know he cares, but I also know that without help from the public, he can’t give me what I really need. What I really need is to know exactly what happened 570 days ago. What I really need is to see the surveillance video that must be saved for court. What I really need is for the man who murdered my husband to be locked up. Because the thought of him doing what he did to us — to my gentle and loving Edwin, to our kids, to me — to another family, is one of those things that feels too much to bear, one of those things that might finally halt my beating heart. As any person in my most unfortunate position can relate, seeing the investigator’s name pop up on my phone gave me a brief moment of hope: Maybe they made an arrest! Not receiving that news sent me into a spiral. I was, of course, grateful for the news Alan shared, that Edwin’s case would be featured in another Bolo Program campaign. But I had been here before, last year, on what would have been Edwin’s 50th birthday, and it was so painful to endure then, and it is so painful to endure now. Because we wait and we hope and when we don’t get what we feel will finally release the pressure valve on our pain, our days become excruciating, and seemingly unsurvivable.
And so, since receiving the news of the latest Top 25 campaign, every day has felt impossible. Bracing myself for seeing the face of the person wanted for Edwin’s murder splashed all over the news and social media. Bracing myself for another call from the investigator, with news that will help me heal or shatter me further. Bracing myself for another of Edwin’s birthdays — he should be turning 51 today — without him. Bracing myself for all this while feeling the pain of the last 570 days crushing down upon me.
With Edwin went my joy, my laughter, my soul, my sleep. I am destroyed. But somehow, I am still alive. I am still a mother. I still go to work each day. And my heart continues to beat.
I am stuck in this most horrible chapter in this most horrible book about this most horrible journey. Please, if you know something, anything, that will allow me to turn the page, release the pressure valve, and begin the next chapter, call in a tip. My pain will undoubtedly remain, but perhaps I will be able to carry it more lightly.
— Alexandra Barrera, wife of Edwin Alvarado
Alexandra would like to thank Detective Sergeant Alan Bartlett for his compassion and determination, the media for amplifying the search for Cristian Cuxum, and the Bolo Program for taking on Edwin’s case and offering a reward of up to $100,000 for information that leads to an arrest. Anonymous tips regarding the whereabouts of Cristian Cuxum can be made through Crime Stoppers by calling 416-222-8477 or visiting 222tips.com. More information may be found at boloprogram.org.
Español
Cuando vives una vida llena de dolor, es difícil imaginar que las cosas se vuelvan más difíciles. Pero de alguna manera, desde que mi vida de dolor comenzó hace 570 días, ha habido días que han excedido lo que alguna vez pensé que una persona podría sobrevivir. Días en los que pensé: Esto es todo. Este es el día en que mi corazón roto finalmente dejará de latir.
Este ultimo mes ha estado lleno de esos días.
Comenzó con un mensaje del investigador de homicidios asignado al caso de mi esposo Edwin. El sargento detective Alan Bartlett es amable y compasivo y sé que le importa, pero también sé que sin la ayuda del público no puede darme lo que realmente necesito. Lo que realmente necesito es saber exactamente qué pasó hace 570 días. Lo que realmente necesito es ver el vídeo de vigilancia que hay que guardar para el juzgado. Lo que realmente necesito es que encarcelen al hombre que asesinó a mi marido. Porque la idea de que él haga lo que nos hizo a nosotros (a mi gentil y cariñoso Edwin, a nuestros hijos, a mí, a otra familia) es una de esas cosas que parecen demasiado difíciles de soportar, una de esas cosas que finalmente podrían detenerlo mi corazón palpitante. Como puede identificar cualquier persona en mi situación más desafortunada, ver aparecer el nombre del investigador en mi teléfono me dio un breve momento de esperanza: ¡tal vez hicieron un arresto! No recibir esa noticia me puso en una espiral. Por supuesto, agradecí la noticia que Alan compartió de que el caso de Edwin aparecería en otra campaña del Programa Bolo. Pero ya había estado aquí antes, el año pasado, en lo que habría sido el cumpleaños número 50 de Edwin, y fue muy doloroso soportarlo entonces, y es muy doloroso soportarlo ahora. Debido a que esperamos y tenemos esperanzas, y cuando no obtenemos lo que sentimos finalmente liberará la válvula de presión de nuestro dolor, nuestros días se vuelven insoportables y aparentemente insuperables.
Y por eso, desde que recibí la noticia de la última campaña del Top 25, cada día me ha parecido imposible. Preparándome para ver el rostro de la persona buscada por el asesinato de Edwin en todas las noticias y redes sociales. Preparándome para otra llamada del investigador, con noticias que me ayudarán a sanar o me destrozarán aún más. Preparándome para otro cumpleaños de Edwin (debería cumplir 51 años hoy) sin él. Preparándome para todo esto mientras siento el dolor de los últimos 570 días aplastándome.
Con Edwin se fue mi alegría, mi risa, mi alma, mi sueño. Estoy destruido. Pero de alguna manera todavía estoy vivo. Todavía soy madre. Todavía voy a trabajar todos los días. Y mi corazón sigue latiendo.
Estoy atrapado en este capítulo tan horrible de este libro tan horrible sobre este viaje tan horrible. Por favor, si sabe algo, cualquier cosa, que me permita pasar la página, liberar la válvula de presión y comenzar el siguiente capítulo, llamar a Crime Stoppers. Sin duda mi dolor permanecerá, pero tal vez pueda llevarlo con más ligereza.
— Alexandra Barrera, esposa de Edwin Alvarado
Alexandra quisiera agradecer al sargento detective Alan Bartlett por su compasión y determinación, a los medios de comunicación por ampliar la búsqueda de Cristian Cuxum y al Programa Bolo por hacerse cargo del caso de Edwin y ofrecer una recompensa de hasta 100.000 dólares por información que conduzca a un arresto. Se pueden realizar sugerencias anónimas sobre el paradero de Cristian Cuxum a través de Crime Stoppers llamando al 416-222-8477 o visitando 222tips.com. Puede encontrar más información en boloprogram.org.
Edwin Alvarado
Edwin Alvarado and Alexandra Barrera